من الذي أوجب علينا التنظيف قبل السنة الجديدة؟
.لم أكن لأفعل هذا لو أنني لا أحصل على نقود أول السنة
.أجل
من يكون هوريوتشي غونوشين على كل حال؟
هوريوتشي غونوشين
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
سنة 1853 (السنة 6 من فترة كاييه) ميزورا
.سمعت أن المراكب السود تسبب اضطرابات في أنحاء إيدو
هل ستأتي إلى ميزورا أيضًا؟
.لا أعتقد هذا
.لكن سمعت أن حاكم القلعة شعر بالقلق بعد سماع الأخبار
معبد ياماوتشي
.أنا آسفة
معبد ياماوتشي
.دوريمي-تشان
هل أنتِ بخير؟
.كان هذا خطيرًا
.لا تهتمي
.بكاء طفل
.الصوت قادم من المزار
.لنلقِ نظرة
.يكفي! لا تبكي، لا تبكي
.يكفي، يكفي
!ساموراي-سان
ماذا هناك؟
سمعت البكاء وأتيت لإلقاء نظرة
.عندها وجدت هذه الطفلة
!ساعدنني
"مكتوب "اسمها هانا
".أرجو أن تعتنوا بها في الوقت الحاضر"
".سآتي من أجلها بالتأكيد في القريب العاجل"
مزار غوان-ين
.هذا كل شيء
...هل يعقل
...تلك المرأة التي رأينها قبل قليل
:دراما الأوجاماجوات
!الفتيات الصغيرات يظهرن شجاعتهن
!دراما الأوجاماجوات: الفتيات الصغيرات يظهرن شجاعتهن
القطاع السكني الثالث في ميزورا
.يبدو أنها بحال أفضل الآن
.القابلات أرضعنها وغيرن حفاظها
.من الرائع أنهن كنّ لطيفات
.الأمر ليس بتلك الصعوبة
لكن يا ساموراي-سان
هل بإمكانك الاعتناء بهذه الطفلة حقًا؟
.نعم
.لا بد أن وصول هذه الفتاة إلي إشارة من الإله
.سأبذل ما بوسعي
.لكن يجب أن تراقبها وأن تغير حفاظاتها
.وأنت بحاجة إلى إيجاد من يرضعها
.هذا كثير من العمل
.لن يكون لديك الوقت الكافي لصناعة مظلاتك
.هـ-هذه مشكلة
.سنأتي إذن لمساعدتك كل يوم
حقًا؟
.أنت تعيش وحدك
.نحن نشعر بالقلق
...أنا واثقة
.من أن هذه إشارة من الإله أيضًا
.أنا ممتن لكنّ
ماذا الآن؟
حفاظها؟ أم هي جائعة؟
.يكفي، يكفي
.لا تبكي
!المراكب السود قادمة! إنها قادمة! انتهى أمرنا
!أنا خائف! إنها حالكة السواد، سوداء
.حسنًا، سنعمل على طردها
.خدعته
.سأستغل هذه الفرصة وأسيطر على ميزورا
!لا، بإمكاني السيطرة على كامل البلاد إذا نجحت
!ما الذي يجري؟
!أحدهم يحاول اعتراض خططي الكبرى
!أستطيع الشعور بهذا
من هذه؟
القطاع السكني الثالث في ميزورا
!أبي، رافقتك السلامة
.أتساءل كيف حال هانا-تشان
ما قصتهن؟
!صباح الخير
!ساموراي-سان
ما الذي يجري؟
!يحيط بعينيك السواد
.كانت هانا تبكي طوال الليل ولم أتمكن من النوم
.هكذا إذن
.يبدو أنه حان وقت إرضاعها
.يجب غسل حفاظاتها أيضًا
.سـ... سأدع هذا الأمر لكنّ
.اعتمد علينا
.من الصعوبة غسل هذه الحفاظات
.أجل
.رعاية الأطفال أصعب مما توقعت
.لكن لنبذل ما بوسعنا
.أجل، أجل
!عجبًا! يا لها من طفلة جميلة
.إنها هانا-تشان
هل تعيش في منزلك؟
.لا
.إنها من منزل الساموراي المجاور لمنزلي
.هكذا إذن
من هؤلاء الفتيات؟
.دوريمي-تشان من نزل هاروكازي، هادزوكي-تشان من شركة شحن البضائع
.آيكو-تشان من شركة النقل، و أونبو-تشان من متجر الكيمونو
لماذا تعرفهن جيدًا؟
.أبي يعمل في صيدلية
.لهذا أعرف كل ما يتعلق بالأعمال التجارية في ميزورا
!لكن هذا الأمر لا يروق لي
كيف يتجولن في منطقتي بكل حرية؟
.يا فتيان، أحضرت بعض المانجو
هل تريدون تناوله؟
!أجل! أجل
!هيا يا هانا
!إنه شهي
!طيري! طيري
!أجل
لكن لماذا يتخلى أحدهم عن طفلة جميلة كهذه؟
ما الذي كانت تفكر فيه؟
.لم تتخلّ عنها
.لقد كتبت "سآتي من أجلها بالتأكيد" في الرسالة
.هـ-هـ-هذا صحيح
.أنت تمسك الورقة بالمقلوب
!عرفت
أنت لا تجيد القراءة، أليس كذلك؟
!دوريمي-تشان
!لم يكن ينبغي أن تصرحي بهذا
!لا بأس بألا أجيد القراءة
.المعداد: حاسبة يدوية قديمة
!صحيح! بإمكاننا استخدام المعداد بسهولة
.أبي يعمل في المحاسبة لذا فهو يجيد استخدام المعداد
.إنه يعلم كي-تشان و تاكا-تشان عندما يتسنى له الوقت
ما رأيكن؟ هل تستطعن استخدام المعداد؟
...المعداد
.لكن لا يتوجب على الفتيات سوى تعلم الخياطة والطبخ
!أجل
.لسنا بحاجة إلى تعلم المعداد
هل هذا صحيح يا تُرى؟
ربما تعلمن بشأن هذا، أليس كذلك؟
.جاء الأمريكيون بمراكبهم السود
.سيستمر العالم بالتغير
.ستزول الفروقات بين الذكور والإناث
.عصركم سيكون بحاجة إلى أن يتعلم كلا الجنسين استخدام المعداد
لا بل سيكون عصرًا يحقق الناس فيها ما يريدونه .بلا فوارق اجتماعية
.حسنًا إذن، اتخذت قراري
.العالم كبير جدًا
.وقد تصل مراكب من بلدان أخرى أيضًا مثل هذه المراكب السود
...عندما يحدث هذا
لكن ماذا يوجد في نهاية الخريطة؟
...يستمر المحيط في التدفق
يتدفق؟ إلى أين؟
.لا، لا، الأرض كروية
كروية؟
!إ-إنها مالكة السكن
!هوريوتشي-سان، سمعت أنك تعتني بطفلة
كيف تجرؤ على إخفاء الأمر عني؟
.واستدعيت كل هؤلاء الأطفال إلى هنا
!حصيرتي تكاد تتلف
!سأطلب منك المغادرة إذا استمر هذا
!أ-أخشى أنني لا أستطيع فعل هذا
!أجل! هانا-تشان طفلة جيدة
.ونحن حريصون أيضًا على ألا نتلف الحصيرة
!لا، لا
!لا أستطيع أن أثق بكلامكم
.سأمنحك مهلة حتى نهاية الشهر
!يجب أن تغادر حينها
...نهاية الشهر
!بعد ثلاثة أيام
.هذا مستحيل
.أرجوكِ اسمحي لها بالبقاء هنا
!نرجوك
!هذا مؤلم
...قد تكون هذه الطفلة
...يكفي
!إلى متى ستواصلون الضحك؟
!يجب أن تغادروا، هل هذا مفهوم؟
.لكن لدي منزل غير مستخدم
.اذهبوا إليه
.إنه قديم وحالته سيئة، لكنه أكبر من هذا المكان
.بهذا لن تزعج الطفلة الآخرين
!أنا ممتن لك أيتها المالكة
شكرًا لك! شكرًا لك
.هذا مزعج
!شكرًا لك
!شكرًا
.حالته سيئة
...لكن مع بعض الإصلاحات
...والتنظيف...
سيصبح في حالة جيدة، أليس كذلك؟...
هل نفعل هذا إذن؟
!أجل
.وجدتك
.عامل الآخرين بما تحب أن يعاملوك
.لا تحكم على الشخص من مظهره
.هذا يكفي اليوم
!مرحى! انتهينا أخيرًا
!حسنًا إذن، لنذهب
.إنها نائمة بعمق
.أجل
.صحيح، ستحضّر أمي العشاء لنا الليلة
!وضعت الأرز في حاوية الأرز
.شكرًا لكن جميعًا
.قالت أمي إن هذا قليل مقابل تعليمنا
.هذا رأي الكثير من أسرنا أيضًا
لا... هل أصبحت معلمًا الآن؟
.أشعر بالخجل
.لا تخجل يا سيدنا المعلم
...تلك المراكب السود الغبية
لماذا لا تهاجم إيدو؟
ألن تفشل مخططاتي إذا استمروا على هذه الحال؟
...مهلاً
،إذا لم تهاجموا
!سأهاجم أنا
!هذا مثالي
هانا-تشان، ماذا بك؟
!مرة أخرى
.تلك الطفلة مشكلة حقيقية، يجب أن أتخلص منها
.أرجو أن ييسر هذا الكتاب التعليم على الأطفال
ماذا بك يا هانا؟
...يكفي، يكفي... يكفي، يكفي
من هناك؟
نزل هاروكازي
!جميعكن
ما هذا المكان؟
كانون-ساما: إله الرحمة عند البوذيين .وهو يساعد الناس في أوقات الشدة في العالم الدنيوي
هل هذا كانون-ساما؟
هل هذه هي الجنة إذن؟
!ضفدع وحش
!ماذا؟ يا للوقاحة
!قد لا يبدو هذا، لكنني في الحقيقة ملاك كانون-ساما الحارس
ملاك؟
لكن لماذا تبدين كالضفدع؟
!لا وقت للشرح
!الطفلة الملاك التي أرسلتها إلى الأرض اختطفها عفريت
يجب عليكن أن تنقذن الطفلة وتتغلبن على العفريت .بتوحيد قواكن
...الطفلة الملاك
هل تقصدين هانا-تشان؟
...لكن بشأن إنقاذها
كيف نفعل هذا؟...
.اضغطن على الأزرار على هذه
!حسنًا
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
.التعويذات السحرية مكتوبة هنا
!انطلقن! هيا انطلقن
.أعتمد عليكن
!أستطيع رؤية منزل سيدنا المعلم
!مـ-من أنتن؟
سيدنا المعلم، أين هانا-تشان؟
دوريمي والأخريات! ما هذا الزي؟
.إنها قصة طويلة
المهم الآن، أين هانا-تشان؟
.جاءت أمها للتو وأخذتها
.كانت هانا تبكي بشدة حينها
.كان تسليمها أمرًا صعبًا
!بئسًا! لا أستطيع إيجادها
.أيتها الطفلة الشقية
.لن أسمح لك بإفساد مخططاتي
!هذا بكاء هانا-تشان
!لنذهب
!حسنًا
ربما يكون الأمر صعبًا عليك، لكن هلا احتملتِ قليلاً؟
.مرة أخرى
.لن يجدي هذا نفعًا ثانية
.لن أسمح لك بأن تسببي لي المزيد من المتاعب
.لأنني على وشك مهاجمة المراكب السود
.يجب أن أشعل حربًا شعواء بين اليابان وأمريكا
!وأثناء انشغالهما سأسيطر على اليابان... لا، بل على العالم أجمع
!لن نسمح لك بفعل هذا
من هناك؟
مـ-من أنتن؟
!نحن ملائكة أرسلنا للتخلص منك
.أو بالأصح ملائكة متدربات
!لا جدوى من المقاومة
!لن تتمكن من الهرب
!استعد
ما الذي تقلنه؟
!أنا نينجا وسيم
!سأحتمي بها إذا حاولتن مهاجمتي
ما العمل؟
!أنتن بحاجة إلى عقد من الزمان لتتغلبن علي
!برد
!هانا-تشان
.نستطيع الانتصار الآن
.لنقضِ عليه
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!المنصة السحرية
!اقضي على الوحش
!برد! برد
!أحتاج إلى موقد أيها الضفدع، موقد
!لا فائدة! أنا أتجمد! أتجمد
!أنا آسف! أرجوكن سامحنني
أليس هذا رائعًا يا هانا-تشان؟
.اعتقدت أننا لن نتمكن من النجاح
.أجل
.لكن كل شيء على ما يرام الآن
.أنتن الأربعة، شكرًا لكن على مجهودكن
،تمكنتن من حماية العالم بفضل شجاعتكن
.وأنجزتن مهمة تلك الطفلة، هانا
...هل يعقل
.يجب أن تعود هانا إلى السماء الآن
...مستحيل
ألن نستطيع رؤيتها ثانية؟
.لا، أنا واثقة من أنكن سترينها في فرصة أخرى
حقًا؟
.هيا، تعالي
!هانا-تشان
!راودنا نفس الحلم
هل يعقل هذا؟
!لكن قد لا يكون حلمًا
!صحيح! لم يكن حلمًا
تأخرتن يا فتيات! هل استغرقتن في النوم؟
أ-أين هانا-تشان؟
.سمعت أن أم هانا-تشان جاءت إلى هنا ليلة البارحة وأخذتها
.هكذا إذن
.سنشعر بالوحدة
.صحيح... قليلاً... فقد حدث الأمر فجأة
!لا وقت للشعور بالوحدة
!سيدنا المعلم
!ستنضمون إلى مدرسة هوريوتشي الخاصة !وتتعملون الكثير عن العالم
مدرسة هوريوتشي الخاصة
مدرسة هوريوتشي الخاصة؟
أجل، أنا هوريوتشي غونوشين، أسست مدرسة خاصة .لتعليم أطفال ميزورا
!هذا هو هدف حياتي
!انتهينا
.أجل
...لكن ما زال أمامنا تنظيف ماهو-دو
!لا أصدق
!نسيت
!لنسرع
...فحص هانا-تشان الطبي الأخير
.يظهر فريق فلات 4
!هل كنتم إذن خلف عمليات اختطاف هانا-تشان؟
!لا بد من وجود خطأ ما يا أكاتسوكي-كن
!أخبرني بالحقيقة
!هل كل شيء كان كذبًا؟
!أفيقي
إذا لم تتمكن دوريمي-تشان من حماية هانا-تشان فمن سيحميها؟
!دوريمي-تشان
،أوجاماجو دوريمي شارب !الفحص الطبي الأخير، أمهات هانا-تشان سيحمينها
الفحص الطبي الأخير
!أمهات هانا-تشان سيحمينها
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك